Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
amendment
Usage
  1. Letter of amendment = litir leasaitheach
  2. successive amendments to ... = na leasuithe a rinneadh ar ... i ndiaidh a chéile
  3. Trade Disputes (Amendment) Act = an tAcht um Aighnis Cheirde (Leasú)
  4. to allow or approve an amendment = leasú a cheadú nó a fhormheas
  5. relevancy and form of amendments = ábharthacht agus foirm leasuithe
  6. exercising its right of amendment = i bhfeidhmiú a ceart leasúcháin
  7. Sugar Manufacture (Amendment) Act = an tAcht Déantóireachta Siúcra (Leasú)
  8. Landlord and Tenant (Amendment) Act = an tAcht um Thiarnaí Talún agus Tionóntaí (Leasú)
  9. opinion suggesting amendment of ... = tuairim a mholfadh leasú ...
  10. Housing Finance Agency (Amendment) Act = an tAcht um Ghníomhaireacht Airgeadais do Thithe (Leasú)
  11. Irish Shipping Limited (Amendment) Act = an tAcht um Loingeas ireann Teoranta (Leasú)
  12. with the amendments made by this Convention = fara na leasuithe a dhéantar leis an gCoinbhinsiún seo
  13. Tribunals of Inquiry (Evidence)(Amendment) Act = an tAcht um Binsí Fiosrúcháin (Fianaise) (Leasú)
  14. such amendments ... after being ratified by ... = na leasuithe sin ... tar éis a ndaingnithe ag ...
  15. amendments made by the proprietor of the patent = leasuithe a rinne dílseánach na paitinne
  16. the Court ... has adopted the following amendments = tá an Chúirt ... tar éis glacadh leis na modhnuithe seo a leanas
  17. these amendments are authentic in the languages ... = tá na leasuithe seo barántúil sna teangacha ...
  18. to take the political decisions leading to amendments = glacfaidh sí na cinntí polaitiúla as a dtiocfaidh leasuithe
  19. amendment of draft development plan or draft variation = leasú ar dhréachtphlean forbartha nó ar dhréacht-athfhoirmiú
  20. these amendments shall be submitted to the Court for its opinion = cuirfear na leasuithe sin faoi bhráid na Cúirte lena tuairim a fháil
  21. if the Board modify any proposed scheme, amendment or revocation = má mhodhnaíonn an Bord aon scéim, leasú nó cúlghairm a bheidh beartaithe
  22. to propose amendments by unanimous decision of the members voting = leasuithe a mholadh trí chinneadh aontola ó na comhaltaí a vótálfaidh
  23. the European Parliament proposes amendments to the common position = molann Parlaimint na hEorpa leasuithe ar an gcomhsheasamh
  24. the Shannon Free Airport Development Company Limited (Amendment) Act = an tAcht um Chuideachta Forbartha Aerfort Neamhchustam na Sionna Teoranta (Leasú)
  25. Building Societies Act, an act to consolidate with amendments the law = an tAcht Cumann Foirgníochta: acht do dhéanamh comhdhlúthú mar aon le leasuithe ar an dlí
  26. proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded = togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a athbhreithniú
  27. directives whose implementation would involve the amendment of legislation = treoracha ar ghá reachtaíocht leasúcháin chun iad a chur i gcrích
  28. a directive whose implementation would involve the amendment of legislation = treoir ar ghá reachtaíocht leasúcháin chun í a chur i gcrích
  29. any provisions of ... laws which necessitate an amendment to the list of courts = aon fhorálacha i ... ndlíthe a bheireann gur gá liosta na gcúirteanna a leasú
  30. Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments) = Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (An Prótacal i dtaobh na leasuithe)
  31. the Royal College of Physicians of Ireland (Charter and Letters Patent Amendment) Act = an tAcht um Choláiste Ríoga Lianna na hireann (Cairt agus Litreacha Paitinne a leasú)
  32. the registration or other notation in a register of the variation or amendment of a charging order = athrú nó leasú ar ordú muirir a chlárú nó a nótáil ar dhóigh eile i gclár
  33. no amendment shall be moved to an amendment made by the Senate that is not strictly relevant thereto = ní thairgfear aon leasú ar leasú a rinne an Seanad mura bhfuil dlúthbhaint aige leis
  34. a motion or amendment shall not be debated until the appropriate question has been proposed from the Chair = ní dhéanfar díospóireacht ar thairiscint ná ar leasú go dtí go dtairgfear an cheist iomchuí ón gCathaoirleach
  35. it may give an instruction to a Committee to which a Bill has been committed empowering it to make amendments = féadfaidh sí treoir a thabhairt do Choiste chun ar cuireadh Bille á chumhachtú dó leasuithe a dhéanamh
  36. if a member does not move the motion or amendment which stands in his name such motion or amendment shall lapse = más rud é nach ndéanfaidh comhalta an tairiscint nó nach dtairgfidh sé an leasú a mbeidh a ainm léi nó leis titfidh siad ar lár
  37. after dispatch by the depositary of this Convention of a notification that all States have ratified the amendment = tar éis do earbthach an Choinbhinsiúin seo fógra a chur á rá go bhfuil an leasú daingnithe ag gach Stát
  38. the only permissible amendments shall be amendments designed to be for the removal of ambiguities and inconsistencies = ní cead aon leasuithe ach amháin leasuithe chun athbhríonna agus neamhréireachtaí a dhíchur
  39. procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives = nós imeachta maidir an gComhaontú a oiriúnú, a fhairsingiú nó a leasú nó do bheartais nó tionscnaimh nua a fhorbairt
  40. with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement = ionas gur féidir an reachtaíocht sin agus na leasuithe ar Iarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú seo a chur i bhfeidhm go comhuaineach