Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Judicial
Usage
  1. judicial body = comhlacht breithiúnach
  2. judicial office = oifig bhreithiúnach
  3. judicial remedy = leigheas breithiúnach
  4. judicial control = léirmheas breithiúnach
  5. judicial officer = oifigeach breithiúnach
  6. judicial cooperation = comhar breithiúnach
  7. the said judicial office = an oifig bhreithiúnach sin
  8. judicial authority; court = údarás breithiúnach
  9. arrest by judicial process = gabháil trí phróis dlí
  10. criminal record; judicial record = taifead coiriúil
  11. judicial cooperation in civil matters = comhar breithiúnach in ábhair shibhialta
  12. the duration of the judicial vacations = tréimhsí na saoire breithiúnaí
  13. the purchase annuity, the judicial rent = an bhlianacht cheannaigh, an cíos breithiúnach
  14. judicial cooperation in criminal matters = comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
  15. ministerial, parliamentary and judicial offices = oifigí aireachta, parlaiminte agus breithiúnacha
  16. administrative or provisional judicial constraint = beart comhéigin riarthaigh nó comhéigin dhlíthiúil shealadaigh
  17. police and judicial cooperation in criminal matters = comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
  18. a judicial procedure known as "distraint-description" = nós imeachta breithiúnach dá ngairtear "tochsal tuairisce"
  19. the ability required for appointment to judicial office = an ábaltacht is gá chun feidhmeanna breithiúnacha a chomhlíonadh
  20. the judicial authority of his place of permanent residence = údarás breithiúnach a áite buanchónaithe
  21. freedom from administrative and judicial measures of constraint = saoirse ó bhearta comhéigin riarthacha nó dlíthiúla
  22. the Fund shall enjoy immunity from every form of judicial process = teachtóidh an Ciste díolúine ó gach sórt próis bhreithiúnach
  23. judicial authority to whom the Court has addressed letters rogatory = údarás breithiúnach chun ar díríodh litreacha rogáide ón gCúirt
  24. the qualifications necessary for (their) appointment to judicial office = na cáilíochtaí is gá chun a gceaptha d'oifigí breithiúnacha
  25. any operation that in its judgment may be prejudicial to the process of designation = aon oibríocht is dóigh leis a d'fhéadfadh a bheith ina thrúig dochair don phróis ainmnithe
  26. conduct prejudicial to the prompt and efficient discharge of the business of the Court = iompar (atá) docharach do chomhlíonadh tráthúil éifeachtúil ghnó na Cúirte
  27. a court or a tribunal against whose judgment there is no judicial remedy under national law = cúirt nó binse nach bhfuil leigheas breithiúnach faoin dlí náisiúnta in aghaidh a bhreithiúnas
  28. (persons) suitably qualified by the holding of judicial office, by experience as a solicitor = iad a bheith cáilithe go hoiriúnach trí oifig bhreithiúnach a shealbhú, trí thaithí mar aturnae
  29. any court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law = aon chúirt nó binse nach bhfuil aon leigheas breithiúnach ann faoin dlí náisiúnta in aghaidh a breitheanna nó a bhreitheanna
  30. administrative or legal measure of constraint; a form of administrative or judicial constraint = beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
  31. all powers of government, legislative, executive and judicial, derive, under God, from the people = is ón bpobal faoi Dhia a thagas gach cumhacht riala, idir reachtaíocht is comhallacht is breithiúnas
  32. Judicial Commissioner of Land Commission, Appeal Tribunal of Land Commission, the Genealogical Office = Coimisinéir Breithiúnais Choimisiún na Talún, Binse Achomhairc Choimisiún na Talún, an Oifig Gheinealais
  33. Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters = Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
  34. he shall not be amenable to the jurisdiction of the judicial or administrative authorities of the State = ní bheidh sé faoi réir dhlínse údaráis bhreithiúnacha nó riaracháin an Stáit
  35. whenever he considers that a society has carried on business in a manner prejudicial to such regulation = aon uair a mheasann sé go bhfuil cumann tar éis gnó a sheoladh ar dhóigh atá dochrach don rialáil sin
  36. the Lay Commissioners means the Commissioners of the Irish Land Commission other than the Judicial Commissioner = ciallaíonn na Coimisinéirí Tuata Coimisinéirí Choimisiún Talún na hireann, seachas an Coimisinéir Breithiúnais
  37. all courts of justice shall take judicial notice of the common seal of the Authority authorised to act in that behalf = tabharfaidh na cúirteanna breithiúnais go léir aird bhreithiúnach ar ghnáthshéala an daráis a bheidh údaraithe gníomhú chuige sin
  38. it may require the exhaustion of local administrative or judicial remedies as a condition of its consent to arbitration = féadfaidh sé a éileamh go ndéanfar leigheasanna áitiúla riaracháin nó breithiúnacha a spíonadh mar choinníoll lena thoiliú le headráin
  39. to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters = imeachtaí dlíthiúla nó imeachtaí maidir le píonóis riaracháin a thionscnamh nó a choimeád ar siúl i ndáil leis na hábhair chéanna
  40. all judges shall be independent in the exercise of their judicial functions and subject only to this Constitution and the law = beidh gach breitheamh saor neamhspleách maidir lena fheidhmeanna breithimh a oibriú gan de smacht air ach an Bunreacht seo agus an dlí