Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Judges
Usage
  1. qualifications of judges = cáilíochtaí na mbreithiúna
  2. deliberation room; Judges = seomra comhchomhairle
  3. to choose the Judges by lot = na Breithiúna a roghnú trí chrannchur
  4. these two judges shall be chosen by lot = roghnófar trí chrannchur an dá bhreitheamh sin
  5. apart from normal replacement (of Judges) = amach ó ghnáthathrú ar Bhreithiúna
  6. the number of judges constituting the Court = líon na mbreithiúna sa Chúirt
  7. shall decide which judges shall be attached to... = cinnfidh ... na Breithiúna a shannfar do ...
  8. seven and six judges shall be replaced alternately = athrófar seachtar agus seisear de na Breithiúna gach re seach
  9. the judges ... shall be chosen from persons who ... = roghnófar breithiúna as measc daoine a ...
  10. retiring Judges shall be eligible for reappointment = féadfar na Breithiúna a bheidh ag scor a athcheapadh
  11. the term of office of one of the judges shall expire ... = rachaidh téarma oifige duine de na breithiúna in éag ...
  12. measures to facilitate the entry, stay and departure of judges = bearta chun iontráil, cónaí agus imeacht breithiúna a éascú
  13. the Judges shall elect the President ... from among their number = toghfaidh na Breithiúna Uachtarán as a líon féin
  14. every three years there shall be a partial replacement of the Judges = athrófar cuid de na Breithiúna i gceann gach trí bliana
  15. the exercise of that jurisdiction by the judges of the Circuit Court severally = oibriú na dlínse sin ag breithiúna na Cúirte Cuarda go leithleach
  16. the number of ordinary judges permanently assigned to the Dublin Circuit shall be not more than twelve = dháréag ar a mhéid an líon gnáth-bhreithiúna a bheidh buansannta do Chuaird Bhaile Atha Cliath
  17. all judges shall be independent in the exercise of their judicial functions and subject only to this Constitution and the law = beidh gach breitheamh saor neamhspleách maidir lena fheidhmeanna breithimh a oibriú gan de smacht air ach an Bunreacht seo agus an dlí
  18. justice shall be administered in courts established by law by judges appointed in the manner provided and shall be administered in public = is i gcúirteanna bhunaítear le dlí agus ag breithiúna a cheaptar ar an modh atá leagtha amach a riarfar ceart ach is go poiblí a dhéanfar sin
  19. the constitution and organisation of the said Courts, the distribution of jurisdiction and business among the said judges and all matters of procedure = comhdhéanamh agus comheagraíocht na gCúirteanna sin, roinnt na dlínse agus na hoibre ar na breithiúna sin agus gach ní a bhaineas le nós imeachta
  20. the decision shall be pronounced by such one of those judges as the Court shall direct and no other opinion whether assenting or dissenting shall be pronounced = is é a chraolfas an bhreith sin ná an duine sin de na breithiúna sin a cheapfaidh an Chúirt chuige sin agus ní cead tuairim ar bith eile, ag aontú nó ag easaontú leis an mbreith sin a chraoladh