Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Judge
  1.  breitheamh(n m1)(LAW)
  2.  moltóir(m3)(SPORT etc)
  3.  meas(vt)
  4.  tabhair breith ar(LAW)
  5.  meas(SPORT etc)
  6.  déan moltóireacht ar
Usage
  1. the trial judge = breitheamh na trialach
  2. to misjudge somebody = an aithne chontráilte a bheith agat ar dhuine(vt:)
  3. to misjudge somebody = bheith san éagóir ar dhuine
  4. when a Judge resigns = nuair a éireoidh Breitheamh as oifig
  5. qualifications of judges = cáilíochtaí na mbreithiúna
  6. deliberation room; Judges = seomra comhchomhairle
  7. Judge of the Circuit Court = Breitheamh den Chúirt Chuarda
  8. to choose the Judges by lot = na Breithiúna a roghnú trí chrannchur
  9. age of retirement of a judge = aois scortha bhreithimh
  10. to the best of his judgement = chomh fada lena bhreithiúnas
  11. at the discretion of the judge = faoi rogha an bhreithimh
  12. absence from the Court of a judge = breitheamh a bheith as láthair ón gCúirt
  13. these two judges shall be chosen by lot = roghnófar trí chrannchur an dá bhreitheamh sin
  14. a judge may be objected to by any party = féadfaidh páirtí ar bith agóid a dhéanamh in aghaidh breithimh
  15. apart from normal replacement (of Judges) = amach ó ghnáthathrú ar Bhreithiúna
  16. to the best of his knowledge and judgement = ar feadh a chumais de réir a eolais agus a bhreithiúnais
  17. the number of judges constituting the Court = líon na mbreithiúna sa Chúirt
  18. the recommendations of the judge-rapporteur = moltaí an bhreithimh is rapóirtéir
  19. the Land Judge of the said Chancery Division = Breitheamh Talún na Roinne Seansaireachta sin
  20. this Agreement does not prejudge the right ... = ní dhéanann an Comhaontú seo réamhbhreith ar an gceart ...
  21. the duties of a judge shall end when he resigns = críochnóidh dualgais bhreithimh ar é d'éirí as oifig
  22. to institute criminal proceedings against a Judge = imeachtaí coiriúla in aghaidh Breithimh a thionscnamh
  23. shall decide which judges shall be attached to... = cinnfidh ... na Breithiúna a shannfar do ...
  24. the judge shall continue to hold office until ... = fanfaidh breitheamh i seilbh a oifige go dtí ...
  25. estimated to the best of his judgement and belief = arna mheas feadh iomlán a bhreithiúnais agus a thuairime
  26. seven and six judges shall be replaced alternately = athrófar seachtar agus seisear de na Breithiúna gach re seach
  27. the judges ... shall be chosen from persons who ... = roghnófar breithiúna as measc daoine a ...
  28. as soon as the judge-rapporteur has been designated = a luaithe a bheidh an breitheamh is rapóirtéir ceaptha
  29. he shall designate a judge ... to act as rapporteur = ainmneoidh sé breitheamh ... chun gníomhú mar rapóirtéir
  30. retiring Judges shall be eligible for reappointment = féadfar na Breithiúna a bheidh ag scor a athcheapadh
  31. the term of office of one of the judges shall expire ... = rachaidh téarma oifige duine de na breithiúna in éag ...
  32. a judge of the High Court of Justice in Northern Ireland = breitheamh d'Ard-Chúirt Bhreithiúnais Thuaisceart ireann
  33. the duties of a Judge shall end on his death or resignation = críochnóidh dualgais Bhreithimh ar é d'fháil bháis nó d'éirí as oifig
  34. the officer shall transmit to the judge the prescribed form = cuirfidh an t-oifigeach ar aghaidh chuig an mbreitheamh an fhoirm fhorordaithe
  35. case ... on which (a judge) has been called upon to pronounce = cás ... inar glaodh ar (bhreitheamh) breith a thabhairt
  36. the senior ordinary judge of the Supreme Court being available = an gnáth-bhreitheamh den Chúirt Uachtarach is sinsearaí dá mbeidh ar fáil
  37. measures to facilitate the entry, stay and departure of judges = bearta chun iontráil, cónaí agus imeacht breithiúna a éascú
  38. the Judges shall elect the President ... from among their number = toghfaidh na Breithiúna Uachtarán as a líon féin
  39. the judge shall be tried only by the court competent to judge ... = ní intriailte an breitheamh ach amháin ag an gcúirt atá inniúil ar bhreithiúnas a thabhairt ar ...
  40. the judge shall direct a plea of not guilty to be entered for him = ordóidh an breitheamh pléadáil neamhchiontachta a thaifeadadh dó