Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
IRL
Usage
  1. a boyish girl = cailín báire
  2. my darling girl = a chailín mo chroí
  3. treatment benefit (IRL) = sochar cóireála
  4. the prettiest girl that ever was = an cailín is deise dá raibh riamh ann(vi)(exist, occur etc):
  5. the girl whose sister you were speaking to = an cailín a raibh tú ag caint lena deirfiúr
  6. that the manufacture of materials is unfairly prejudiced = go bhfuil dochar míchothrom á dhéanamh do mhonarú ábhar
  7. to such places as may be reserved for them by the Ceann Comhairle = chun na n-áiteanna sin a choimeádfaidh an Ceann Comhairle in áirithe dóibh
  8. if there is a likelihood of a continued absence of the Cathaoirleach = más cosúil go leanfaidh an Cathaoirleach de bheith as láthair
  9. the assent of the Ceann Comhairle, as aforesaid, not having been withheld = má bhíonn sé gan a chead a dhiúltú mar a dúradh
  10. which unfairly promotes the advantage of suppliers or distributors of goods = a chuireann go míchóir le tairbhe soláthróirí nó imdháilithe earraí
  11. which secures unfairly or contrary to the common good or at the expense of the public = a fhaigheann go neamhchóir nó contrártha do leas an phobail nó chun éadairbhe an phobail
  12. in the case of great disorder the Ceann Comhairle may adjourn the Dáil without question put = i gcás mí-oird mhóir, féadfaidh an Ceann Comhairle an Dáil a chur ar athló gan an cheist a chur
  13. the Leas-Cheann Comhairle shall perform the duties devolved upon and exercise the authority conferred on = déanfaidh an Leas-Cheann Comhairle na dualgais a chuirtear agus an t-údarás a bhronntar a chomhlíonadh agus a fheidhmiú
  14. that, having regard to all the circumstances of the case, he ought fairly to be excused for the negligence = gur den chóir é, ag féachaint d'imthosca uile an cháis, maitheamh dó maidir leis an bhfaillí
  15. airline tariff means the fares which are payable to an air carrier or an intermediary or other auxiliary services = ciallaíonn taraif aerlíne na táillí is iníoctha le haeriompróir nó le hidirghabhálaí nó le seirbhísí cumhalda eile
  16. the Ceann Comhairle shall issue his certificate that it is a Money Bill and he shall announce that fact to the Dáil = bhéarfaidh an Ceann Comhairle a dheimhniú gur Bille Airgid é agus craolfaidh sé don Dáil é sin a bheith déanta aige
  17. the Dáil shall then proceed to the election of a Ceann Comhairle and a motion may be made to that effect by any member = cromfaidh an Dáil ansin ar Cheann Comhairle a thoghadh agus féadfaidh aon chomhalta tairiscint chuige sin a dhéanamh
  18. every sitting shall be governed by a printed Order Paper which shall be prepared under the direction of the Ceann Comhairle = beidh gach suí faoi rialú Riar Oibre clóbhuailte a ullmhófar faoi stiúradh an Cheann Comhairle
  19. provided that in the absolute discretion of the Cathaoirleach a matter may exceptionally be brought forward at shorter notice = faoi rogha an Chathaoirligh féin amháin féadfar in imthosca neamhghnácha ní a tharraingt anuas ar fhógra níos giorra ná sin a thabhairt
  20. when a vacancy has occurred in the office of Cathaoirleach, the Clerk shall report the same to the Seanad at the opening of its next meeting = má tharlaíonn go mbeidh oifig an Chathaoirligh folamh cuirfidh an Cléireach é sin in iúl don Seanad i dtosach a chéad tionóil eile
  21. the Cathaoirleach shall immediately upon his election take the Chair; until such Senator is elected the Clerk shall continue to act as Chairman = rachaidh an Cathaoirleach i gCeannas díreach tar éis a thofa; go dtí go dtoghfar an Seanadóir sin leanfaidh an Cléireach de bheith ag gníomhú mar Fhear Ceannais
  22. provided that in determining whether a discussion is out of order on the ground of anticipation, regard shall be had by the Ceann Comhairle to the probability = nuair a bheidh an Ceann Comhairle á chinneadh cé acu atá, nó nach bhfuil, trácht ar aon ní as ordú ar an ábhar gur trácht roimh ré é, tabharfaidh sé aird ar an gcosúlacht
  23. during the progress of a Bill, corrections of a verbal or formal nature may at any time be made in a Bill by the Clerk under the direction of the Ceann Comhairle = le linn Bille a bheith ag dul ar aghaidh féadfaidh an Cléireach ceartuithe focal nó ceartuithe foirmiúla a dhéanamh air tráth ar bith faoi threorú an Cheann Comhairle
  24. a motion may be made directing the Ceann Comhairle to direct the Clerk to issue his Writ for the election of a member to fill any vacancy that may occur from time to time = féadfar tairiscint a dhéanamh á ordú don Cheann Comhairle a ordú don Chléireach a Eascaire a chur amach chun comhalta a thoghadh chun aon fholúntas a tharlóidh ó am go ham a líonadh
  25. who, in the opinion of the Ceann Comhairle, is speaking for the purpose of obstructing business, may be directed by him to discontinue his speech after the attention of the Committee has been called to his conduct = ar dóigh leis an gCeann Comhairle gur chun gnó a thoirmeasc atá sé ag labhairt, féadfaidh sé ordú dó éirí as a óráid tar éis iompar an chomhalta a chur in iúl don Choiste